Synopsis:
TEASER
Narration:
10:00:04 - Depuis sa création, la Terre ne cesse de se transformer.
10:00:12 - Des collisions inouïes ont créé nos continents.
10:00:17 - Des forces colossales ont soulevé des planchers océaniques qui sont devenus des montagnes grandioses.
10:00:26 - Ces forces tectoniques se manifestent aujourd'hui encore à coups d'éruptions volcaniques, de tremblements de terre et de tsunamis.
10:00:38 - La tectonique sculpte nos paysages, modifie le climat, déplace les océans et peut même influencer le monde vivant.
10:00:53 - L'Asie est un continent sous haute surveillance.
10:00:58 - Les équipes de scientifiques se relayent en permanence à son chevet.
La puissance des bouleversement tectoniques a des répercussions aux quatre coins du continent.
10:01:06 - Les séismes se succèdent...
10:01:10 - Le volcanisme est particulièrement intense sur le pourtour de l'est.
10:01:16 - Là, sous des dehors paisibles, sommeille souvent le danger et parfois quelques ressources.
10:01:26 - Ces phénomènes prodigieux sont les fruits de l'incessante Valse des continents.
TITRE
Narration:
10:01:55 - Depuis des milliards d'années, l'Asie s'est forgée, à coup de grandes collisions tectoniques et de phénomènes volcaniques. Le coeur du continents, la Sibérie, a annexé au fil des temps géologiques de larges territoires comme la Mongolie et la Chine.
10:02:12 - Mais même si l'Asie est assemblée, elle n'est pas immuable pour autant. Les plaques tectoniques continuent de se bousculer, de se séparer et de s'entrechoquer.
10:02:23 - En ce moment même, la plaque indienne continue de s'enfoncer dans l'Asie.
10:02:30 - Ce phénomène, que nul ne peut arrêter, est vraisemblablement sur le point d'entraîner une catastrophe au Népal, ce petit pays encastré entre l'Inde et le reste de l'Asie.
10:02:54 - Ce décor bucolique cache une énergie invisible mais colossale.
10:03:08 - Aujourd'hui la sismologue Kristel Chanard est en mission dans une zone reculée au nord ouest de Katmandou.
Elle doit veiller à la bonne marche d'une des stations sismologiques du Népal... et recueillir les informations précieuses qu'elle a enregistrée.
10:03:31 - Les stations sont positionnés en des endroits stratégiques difficilement accessibles.
10:03:47 - Pour comprendre ce qui se passe dans le sous-sol, il faut étudier les données emmagasinées dans les disques durs.
- Kristel Chanard: 10:03:56
Ca va nous permettre de nous rendre compte que chaque année, un point qui est situé juste en dessous de l'antenne se déplace de 2 à 4 centimètres en Himalaya. Ca peut paraître très peu mais finalement sur l'échelle d 'une vie humaine, c'est de l'ordre d'un mètre. Sur des millions d'années c'est énorme.
C'est un des endroits qui bouge le plus rapidement de la planète.
Narration:
10:04:17 - Lorsque les tensions accumulées dans le sous-sol deviennent trop importantes, il doit fatalement y avoir relâchement. Alors, le sol se fracture.
10:04:27 - Au Népal, le dernier séisme majeur date de plus de 300 ans. 300 ans d'accumulation, de tensions dans le sous-sol ! Aussi, la menace d'un tremblement de terre majeur plane de plus en plus sur la métropole du pays: Katmandou.
- Kristel Chanard:: 10:04:51
On se trouve à Assam, un des quartiers les plus densément peuplé de Katmandou. Dans la partie Ouest du Népal, depuis a peut-près 500 ans, il n'y a pas eu de grands séismes et on attend un séisme majeur. Bien que tout le monde sache que ce pays est un pays a hauts risques sismiques, tous les bâtiments sont construits sur des fondations très faibles et on construit toujours plus haut. Aucune norme sismique n'est respectée.
En plus de ça, on se trouve sur un bassin sédimentaire, donc les fondations sont très peu ancrées dans le sol et le sol est très meuble. Si un séisme majeur arrivait n'importe ou au Népal, les conséquences seraient terribles pour un quartier comme celui-ci.
Narration:
10:05:46 - La montée de l'Inde ne menace pas seulement le Népal. En s'enfonçant comme un coin sous l'Asie, elle pousse toute la partie de l'Indochine, de l'Indonésie et de Java en l'expulsant vers l'Océan.
10:06:00 - Il se crée ainsi une sorte de plateau continental de près de 3000 kilomètres constellé d'un chapelet d'îles séparées par des fonds marins très faibles.
Cet immense espace a été le théâtre d'une page de l'histoire de l'humanité. C'était au temps de la préhistoire... et la première conquête insulaires de l'homme n'auraient pu avoir lieu sans cette intervention de la tectonique.
10:06:29 - Sur l'île de Java, des crânes humains très anciens en côtoient d'autres beaucoup plus récents.
Leur présence sur un archipel est déroutante.
Par quel moyen ces hommes primitifs ont-ils pu atteindre à plusieurs reprises ce territoire isolé à des centaines de kilomètres des continents ?
10:06:54 - Dans le village de Pacitan, des scientifiques travaillent à élucider ce mystère en reconstituant la chronologie de la présence de l'homme préhistorique à Java durant les 2 derniers millions d'années.
10:07:14 - Depuis 20 ans, l'archéologue François Semah croit que la réponse passe par l'étude de la géomorphologie de l'archipel indonésien, c'est à dire la métamorphose du paysage au fil du temps.
10:07:36 - En 1891, un crâne d'homo erectus a été découvert sur l'ile de Java par l'anatomiste néerlandais Eugène Dubois.
C'est alors le plus vieux crâne jamais trouvé. Son âge: 1,66 millions d'années.
10:08:00 - François Semah poursuit le travail de Dubois sur des sites désormais classés patrimoine mondial de l'Unesco.
10:08:12 - Dans la grotte de Song Terus, son équipe a fait de nombreuses découvertes qui permettent d'expliquer comment l'homo erectus s'est rendu sur l'île.
- François Semah: 10:08:22
C'est dans cette région d'Asie du Sud-Est que nous trouvons les premiers insulaires de l'histoire de l'humanité. Il ne le sont pas devenus en traversant des bras de mer par bateau, ils le sont devenus à la faveur des abaissements du niveau marin qui ont marqués les périodes glaciaires de 2 millions et demi d'années.
Narration:
10:08:43 - Ce phénomène s'explique par un refroidissement global datant de 2 millions d'années, qui a concentré une grande partie des eaux de la planète dans les glaces des pôles.
10:08:55 - Le niveau des eaux s'est abaissé au point de permettre aux premiers hommes de passer à pied sec.
10:09:04 - Puis la période glaciaire a pris fin.
- François Semah: 10:09:11
La mer tout à coup en quelques millions d'années est remontée d'environ 125 à 130 mètres. C'est a dire que d'un continent parcouru par des vallées ou les hommes vivaient et s'étaient répartis, nous sommes passés à un archipel.
Narration:
10:09:28 - L'homo erectus s'est retrouvé pris au piège sur l'archipel.
10:09:36 - Et ce phénomène s'est répété à plusieurs reprises au cours des deux derniers millions d'années.
10:09:49 - La montée de l'Inde ne fait pas qu'expulser l'Asie du Sud-est. Plus au nord, à l'ouest de la Chine, un réseau de failles déchire le continent. Cette zone fragile, le plateau tibétain, est bordée au nord par une chaîne de montagne parallèle à l'Himalaya: les monts Kunlun.
10:10:11 - Cette chaîne forme une barrière géologique de 3000 km de long qui résiste à la montée de la plaque Indienne. Alors, c'est le plateau tibétain tout entier qui encaisse tant bien que mal le choc tectonique initié au sud par l'Inde.
10:10:34 - Au pied des montagnes, le chercheur Yann Klinger se dirige vers une gigantesque fissure qui ne cesse de remodeler le Tibet: la faille du Kunlun.
- Yan Klinger: 10:11:02
Donc ici, on est vraiment sur la faille ! Donc on voit cette topographie qui traduit l'action de la faille au long terme. Donc on peut voir ici ces grandes surfaces qui accumulent un déplacement avec le bloc tibétain qui bouge doucement à la vitesse de 1 centimètre par an par rapport à l'Eurasie... ici au Nord. Donc bien-sur, qui permet l'extrusion de tout ce bloc en réaction à la collision Inde / Asie qui se fait elle bien plus au sud.
Narration:
10:11:31 - La plaque tectonique indienne est si puissante qu'elle ne s'est pas contentée de bâtir l'Himalaya.
A 1 000 kilomètres plus au Nord, tout le plateau tibétain est poussé latéralement vers l'est le long de la faille du Kunlun.
10:11:48 - Mais ce déplacement ne se fait pas sans heurts.
Parfois, les tensions s'accumulent dans les profondeurs de la Terre.
- Yan Klinger: 10:11:56
Au niveau de la faille même, l'ensemble est bloqué. Donc à un moment, il s'agit de rattraper ce déficit de déplacement. Il y a donc sur cette faille de gros séismes qui se produisent régulièrement dont le dernier s'est produit en 2001. Un séisme de magnitude 7 point 8 que l'on peut parfaitement observer de nos jours sur le terrain.
Donc ici on se trouve vraiment face à la dernière rupture... au séisme de 2001. Une rupture qu'on peut voir dans le paysage - qui coupe la colline. Ce séisme a décalé les différents petits chenaux qu'on peut voir dans le paysage - avec le paysage qui fait comme ça. Sur la faille, et bien, il n'y a pas de continuité directe et en fait, pour trouver la continuité de ce chenal, il faut se décaler de 4 / 5 mètres.
Narration:
10:12:46 - On a peine à imaginer les forces nécessaires pour que de tels déplacements de la croûte se produisent. Mais ce séisme permet de comprendre comment, depuis 40 000 ans, la faille a déplacé des morceaux de croûte terrestre sur des centaines de mètres.
10:13:08 - Les grandes failles du plateau tibétain ont des conséquences spectaculaires sur la géomorphologie de l'Asie.
10:13:17 - À quelques centaines de kilomètres, en Mongolie intérieure, le désert de Badain Jaran doit son apparence unique à la tectonique du plateau et de la chaîne Kunlun.
10:13:32 - Ces dunes qui culminent à 500 mètres sont les plus hautes de tous les déserts du monde. Et elles sont immuables. C'est à dire qu'elles ne se transportent pas au gré des vents comme le au Sahara.
10:13:49 - Le plus surprenant ce sont les 75 lacs qui ornent la base des dunes...des lacs permanents.
10:14:09 - Depuis quelques dizaines d'années, des géologues chinois dont le professeur Zhibao Dong de l'université de Beijing tentent d'élucider ce mystère.
10:14:33 - C'est à environ 30 mètres d'altitude par rapport à la base des lacs que le professeur choisit de s'arrêter.
- Zhibao Dong: 10:14:46
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????
10:14:48 - Ici, le sable est sec à la surface...mais en creusant nous allons peut-être découvrir quelque chose de surprenant.
10:15:02 - En fait...ce sable est humide...et ça nous indique qu'il y a de l'eau à l'intérieur des dunes
10:15:10 - Certains chercheurs pensent que cette eau, qui alimente aussi les lacs avoisinants nous provient du nord de la chaîne des montagnes Kunlun... en passant par un réseau de failles profondes.
Narration:
10:15:22 - Ainsi, ce serait une infiltration souterraine qui serait responsable de la présence de l'eau dans le désert.
10:15:34 - Elle s'écoulerait le long des flancs de la chaîne de montagne Kunlun, et suivrait un système de failles souterraines pour ressurgir ici, à des centaines de kilomètres.
10:15:46 - Mais comment expliquer la présence d'humidité dans le corps même des dunes, à parfois 100 mètres d'altitude ?
Les scientifiques parlent d'un phénomène volcanique. À des centaines de kilomètres dans le sous-sol, les plaques tectoniques se bousculent et provoquent chaleur intense et volcanisme.
10:16:06 - Cette fournaise réchauffe les nappes d'eau qui s'infiltrent le long des failles sous le désert.
Ces fluides s'évaporent vers la surface en envahissent les dunes du Badain Jaran.
10:16:25 - Les lacs formés à la base des dunes contiennent une eau à forte proportion minérale abritant de vastes colonies d'insectes et une faune relativement diverse.
10:16:46 - Les réseaux de failles ne font pas qu'irriguer le nord de la Chine. Ils ont surtout des conséquences désastreuses.
10:16:56 - À 500 kilomètres au sud du désert, en droite ligne avec la chaîne du Kunlun, une grande faille - Beichuan - a fait des ravages.
10:17:07 - Elle a déchiré le paysage et soulevé la terre en relâchant en quelques secondes une énergie phénoménale.
10:17:24 - C'était le 12 mai 2008. Le séisme, de magnitude 8, a dévasté le Sichuan, rayant de la carte une ville de 20 000 habitants.
Le tremblement de Terre a coupé les montagnes, les villages et les maisons en deux. Il a fait disparaître plus de 70 000 personnes.
10:18:00 - Dans les années 1950, le gouvernement Chinois a fait fi des recommandations des géologues. Malgré plusieurs avertissements, les autorités ont décrété la construction de plusieurs usines au coeur d'une des zones les plus sismiques de la planète.
10:18:25 - Le Sino-Canadien Shaocheng Ji est professeur de tectonophysique et de géologie à l'Ecole polytechnique de Montréal.
- Saocheng Ji: 10:18:34
?????????? ????????? ??????????????????????????
Cette usine relativement moderne produisait de l'acide sulfurique, et voilà tout ce qu'il en reste. C'est vraiment trop tragique.
Narration:
10:18:51 - Peu après le séisme, de grandes quantités d'acide sulfurique se sont répandues sur le site. C'est ce qui explique la corrosion importante des ruines.
Plus d'une cinquantaine de travailleurs ont péri suite à ces événements.
10:19:15 - La dévastation est la plus importante dans les édifices construits directement sur la faille.
C'est le cas pour cette ruine qui a été un petit hôtel.
- Saocheng Ji: 10:19:52
?????????? ????????? ???????????????????????????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ???????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ???????
10:19:54 - Un séisme de magnitude 8 comme celui qu'on a connu eu ici libère énormément d'énergie. Deux failles se sont ouvertes simultanément. Au fond de la vallée sur ma gauche, une grande faille a affaissé tout le sol. Mais ici, sous mes pieds, nous avons la faille principale, là où tout le stress contenu dans la terre a été libéré d'un seul coup.
10:20:15 - Alors vous voyez ici cette section était plate, mais maintenant, c'est une pente d'au moins 30 degrés. Ce qui est incroyable, c'est qu'il y a désormais un dénivelé de quatre mètres et demi entre la partie supérieure et la partie inférieure.
10:20:31 - Le plus surprenant, c'est que ceci s'applique à toute la région. Un immense territoire a été relevé instantanément de 4.5 mètres au moment du séisme.
Narration:
10:20:47 - S'il tarde à imposer des mesures de reconstruction plus strictes, le gouvernement investie dans la recherche.
10:20:56 - Le professeur Li de l'Académie chinoise de géosciences emmène Shaocheng sur un site unique au monde.
10:21:08 - Ici, des équipes se relaient jour et nuit pour tenter d'extraire des connaissances enfouies dans les entrailles de la terre.
10:21:19 - Normalement ce type d'installation sert à chercher du minerai ou du pétrole.
On perce la roche 24 heures sur 24 pour comprendre ce qui se passe plusieurs centaines de mètres plus bas... directement sur la faille du séisme meurtrier.
10:21:46 - Cette carotte de roche d'un peu plus de 2 mètres a été extirpée des entrailles de la terre, à 1 kilomètre de profondeur.
10:21:55 - Pour chaque carotte il faut 6 heures de travail.
Mais pour les scientifiques sa valeur est inestimable. C'est une radiographie en 3 dimensions du coeur du séisme.
- Saocheng Ji: 10:22:07
?????????? ????????? ?????????
10:22:08 - Regardez ici à cet endroit précis, il y a des fissures. Un petit tremblement de terre a été déclenché juste ici.
Narration:
10:22:18 - Le premier forage a servi à trouver la faille.
Un deuxième puits a ensuite été ouvert...
qui a lui aussi atteint la faille.
10:22:29 - Dans l'avenir, les scientifiques pourront injecter par l'un des trous, des fluides qui se répandront le long de la faille.
10:22:36 - Un capteur installé à la base du second trou les avertira de leur arrivée. Plus les fluides passent vite, plus la faille est malléable.
C'est-à-dire que le risque sismique est faible.
Mais plus les fluides ont de la difficulté à atteindre le second puits, plus la faille se referme... signe que les tensions recommencent à s'accumuler et que les risques de séisme augmentent.
10:23:07 - Au fil des prochaines années, il est probable que la Chine devienne un leader mondial de la prévention sismique et de la compréhension des forces tectoniques qui agissent sur les failles qui composent notre sous-sol.
10:223:24 - Elle partagera alors la réputation du Japon en matière de prévention...
et pourtant...
10:23:37 - En mars 2011, un séisme de magnitude 9 a déclenché le tsunami le plus meurtrier de toute l'histoire du pays.
10:24:07 - Le Japon tout entier est à cheval sur la frontière entre les plaques Pacifique et Asiatique. On appelle cette zone sismique et volcanique extrême, la ceinture de feu du Pacifique.
10:24:23 - C'est face à l'archipel du Japon, à l'Est, que ces forces sont les plus impressionnantes... Le Pacifique plonge sous l'avant poste du continent asiatique. Des forces si incroyables qu'elles ont arraché ce micro continent de l'Asie continentale. De plus, le Japon fait face à la plus profonde des failles sous-marine du monde: plus de 10 000 mètres.
10:24:52 - Depuis toujours, les Japonais composent avec l'instabilité permanente de leur sous-sol,
10:25:01 - et les bâtiments sont élaborés pour résister aux chocs les plus violents.
10:25:10 - Dans la mégapole de Tokyo, près de 35 millions d'habitants s'entassent.
10:25:20 - À l'Université, le professeur Furumura a créé des simulations informatiques essentielles pour un pays comme le Japon.
- Professeur Furumura: 10:25:30
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????????????
10:22:08 - Ça demeure difficile d'anticiper précisément quand un tremblement de terre va se produire. Mais maintenant, nous pouvons au moins évaluer quel sera la puissance de la vibration et l'étendue des dommages. Alors, je pense que c'est important pour un pays à risque comme le notre.
Narration:
10:25:53 - Compilé - observer - comprendre... Le chemin est encore long avant que les forces de la nature ne soient si ce n'est maîtrisée, au moins domptées.
10:26:05 - Comme si les séismes ne suffisaient pas, le Japon est constamment menacé par des éruptions volcaniques.
10:26:17 - Le pays compte 110 volcans sur les 450 de la ceinture de feu.
10:26:26 - Le plus célèbre est le Mont Fuji, qui est né il y a à peine 100 000 ans.
10:26:34 - Chacune de ses éruptions a élevé le volcan à une altitude de plus en plus haute. Aujourd'hui, il trône à plus de 3700 mètres.
10:26:48 - Malgré son apparence paisible, les scientifiques pensent que le Mont Fuji représente un risque majeur pour toute la région du sud-est du Japon.
10:27:00 - Les chercheurs Takayuki Kaneko, Takao Ohminato et Taketo Shimano des Universités de Tokyo et Fuji-Tokoha sont volcanologues. Ils mènent une mission dans ce qu'ils appellent le Grand Canyon du Mont Fuji.
10:27:23 - Nos trois scientifiques parcourent une coulée de matière expulsée lors de la dernière éruption: celle de 1707.
10:27:37 - La mission de la journée consiste à prélever des échantillons. Les chercheurs essaient de comprendre la composition des différents magmas qui alimentent une incroyable fournaise tapie sous le volcan.
- Scientifique japonais 1: 10:27:59
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ?????????????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????
10:28:01 - En fait, nous pensons que ces roches pourraient contenir des gouttelettes de magma andésitique. Ça voudrait dire qu'il n'y aurait pas qu'une seule chambre de magma sous le volcan... mais deux.
10:28:26 - On pense que le Fuji crache un mélange de matière issue de deux chambres distinctes. Normalement le magma provient surtout de la chambre inférieure. Donc ce n'est pas très dangereux car c'est de la lave basaltique classique. Mais plus il y a du magma de la chambre supérieure, plus le mélange devient explosif. Ça peut produire des éruptions très violentes.
- Scientifique japonais 2: 10:28:51
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ?????????????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????
10:28:54 - Le magma andésitique pourrait produire des coulées pyroclastiques importantes sur le Fuji. Le panache provoqué par une explosion volcanique s'effondre et la matière retombe en envahissant toute la montagne. C'est terrible car du magma brûlant combiné à des gaz mortels dévale la pente à plus de 100 km/heure.
10:29:15 - Jusqu'a présent les scientifiques pensaient que le Fuji était un volcan principalement basaltique et donc que le risque d'explosion est faible. Mais nos récentes découvertes démontrent qu'il y a beaucoup de coulées pyroclastiques sur ce volcan.
Narration:
10:28:27 - Ces travaux indiquent donc qu'une éruption importante pourrait se produire au cours des prochaines années.
10:29:43 - Les volcans de la ceinture de feu ont une spécificité qui pourrait éclairer sur leur activité en profondeur. Il savent concentrer l'or.
10:29:58 - C'est vrai pour le Pinchincha au Pérou qui serait à l'origine du trésor des Incas déclencheur du mythe de l'Eldorado. Mais c'est principalement dans les volcans du sud-ouest du pacifique que les gisements d'or seraient les plus importants.
10:30:13 - L'or est latent dans les profondeurs de la terre - comment les volcans le concentrent-ils ?
10:30:23 - Anthony William Jones et son fils Glynn sont des chercheurs canadiens qui explorent les volcans d'Indonésie. Ils ont choisi d'analyser le processus de dépôt aurifère à Java en prélevant des échantillons sur l'un des volcans les plus actifs qu'ils aient jamais étudiés: le Kawa Ijen.
- Glyn Williams Jones: 10:30:43
This is really truly a phenomenal location which hosts the world's largest, most hyperacid lake. It has a Ph of zero, so it's as strong as any car battery acid. We see this beautiful blue lake. We'd just love to go for a swim. But not a good idea.
Voici un endroit réellement phénoménal, qui abrite le plus grand lac hyper acide du monde. Son PH est de zéro comme l'acide d'une batterie de voiture. D'ici nous voyons la magnifique teinte bleutée du lac. On aurait envie de s'y baigner. Mais ce n'est pas une bonne idée.
Narration:
10:31:02 - Ce serait les fluides chauds qui circulent dans les premières centaines de mètres de la croûte terrestre qui concentreraient les particules d'or.
10:31:12 - Pour étudier le phénomène, Anthony et Glynn devront s'exposer à des niveaux mortels de dioxyde de souffre, de sulfure d'hydrogène et d'acide chlorhydrique.
- Glyn Williams Jones: 10:31:22
We have to put on our gas masks now. I've got mine all tangled. Now we can breathe. All right, breathing a little bit.
As you see, the wind has dropped and the gas is staying locked down in the crater. You can imagine being a miner and going through these conditions every day.
Nous devons mettre nos masques à gaz. Ah les courroies sont emmêlées. Maintenant on peut respirer. Oui, respirer mieux en tous cas.
Comme vous pouvez le voir, le vent s'est calmé. Ça emprisonne les gaz toxiques fond du cratère. Imaginez-vous à la place des mineurs qui vivent dans ces conditions tous les jours.
Narration:
10:32:00 - Ceux qui descendent tous les jours sont des mineurs qui exploitent le souffre au fond du cratère, et ceci depuis 1759.
10:32:18 - Les mineurs travaillent pratiquement sans protection pour environ 15 dollars par jour.
10:32:26 - C'est trois fois plus que le salaire moyen dans la région.
Mais très peu de mineurs survivent au-delà de l'âge de 50 ans.
10:32:38 - Pour nos chercheurs, le travail débute par une analyse de la composition chimique des gaz rejetés par le dôme.
10:32:47 - Ces analyses ont pour but de savoir si l'or serait issu de la croûte terrestre ou du magma.
Glyn Williams Jones: 10:33:01
Oh, it's spiking, we got good, that's great. The gas blew into the sensor, and here, it's gone off-scale. Oh, look, there we are: we've got a nice spike. Everything's rising, so plumes moved in.
Nous venons d'avoir une forte pointe d'intensité. C'est bien. Les gaz sont aspirés par le capteur et ici l'intensité dépasse l'échelle de mesure ! Tu vois le pic ? ! Ça monte !
Narration:
10:33:13 - Les émissions gazeuses ont une forte concentration en chlore, présent sous diverses formes. Ce que William et Glynn recherchent plus particulièrement est la présence de molécules très volatiles de chlorite d'or. Leur présence révélerait l'existence d'or ancien.
Anthony Williams Jones: 10:33:30
This means that gold will be able to move in the vapour to somewhere where it will eventually get deposited.
De l'or pourrait être transporté par les vapeurs du volcan pour ensuite se déposer ailleurs.
Glyn Williams Jones:
Maybe we're getting that gold transport. Here, it's off-scale.
Et ici nous pensons que peut-être, nous assistons à ce transport d'or gazeux.
Narration:
10:33:48 - Les premières mesures des émissions toxiques, semblent confirmer que le Kawah Ijen véhiculeraient de l'or à travers les fluides qui remontent des profondeurs, à la jonction des plaques tectoniques.
10:34:04 - La concentration en acide chlorhydrique semble assez élevée pour que nos alchimistes des temps modernes passent à la seconde étape de leur mission, la plus dangereuse: prélever un échantillon à la source, au sommet du dôme.
10:34:25 - Seuls les gaz prélevés directement dans les orifices du dôme sont assez purs pour être analysés avec certitude car ils ne subissent pas d'altération due au contact de l'air ambiant.
Anthony Williams Jones: 10:34:35
What we'd like to see is some fairly high-temperature fumeroles, perhaps in the order of four, five, six hundred degrees Celsius. You've got to be really careful here; we're starting to get blasts of heat at us. From time to time, you'll see a little red flame. That tells me that there's a very high temperature. So this is pretty exciting. It's just a matter of trying to get into the right position.
Ce que nous voulons trouver ici ce sont des fumeroles à haute température. Peut-être à 4, 5 ou même six cent degrés Celsius. Nous devons faire très attention: nous commençons à recevoir des bouffées d'air chaud. De temps en temps, on aperçoit de petites flammes rouges qui indiquent que la température est extrêmement élevée à cet endroit. C'est excitant. Là, il suffit de trouver le bon endroit.
Glyn Williams Jones:
290, 300, 310.
290, 300, 310
Narration:
10:35:12 - Plus de 300 degrés Celsius ! Anthony et Glynn doivent maintenant introduire un tuyau de titane dans le volcan. C'est le seul matériau qui résistera à la chaleur corrosive des gaz.
Anthony Williams Jones: 10:35:23
We've got good flow? I've got flow. I'm filling it up.
Est-ce que ça circule. Oui ça s'écoule bien... Je commence le remplissage.
Glyn Williams Jones:
It's getting really hot. We're getting blasted, blasted by hot gas from below us. It's got a ..??.... on us, because it's just getting really hot.
Mais il fait très chaud ! Les gaz sous nos pieds sont brûlants. C'est à la limite du tolérable !
Narration:
10:35:45 - Ils doivent enfin condenser les gaz pour obtenir un échantillon liquide qui sera analysé en laboratoire.
Anthony & Glyn Williams Jones: 10:35:52
Maybe here at Kawah Ijen, we have a baby gold mine that is forming as we watch it.
Peut-être qu'ici au Kawah ijen on assiste en direct à la naissance d'une petite mine d'or !
Narration:
10:36:01 - L'or peut expliquer la composition du magma profond et permettre de mieux connaître le fonctionnement du volcan...
Mais le mythe fait peut-être aussi un peu partie de la curiosité scientifique d'Anthony et Glynn.
Anthony Williams Jones: 10:36:17
Well, it's hard to believe that just a few hours ago, this morning, we were within two or three metres of that bright blue flame that you can now. The blue colour that you can see is the blue colour of sulphur. And I think we'd be dishonest if we didn't say that we're attracted by the adventure. We're seeing Nature at its most powerful. At a more fundamental level, of course, we want to understand the nature of this power. What is it that creates a volcano like this?
C'est difficile d'imaginer qu'il y a tout juste quelques heures, nous étions à 2 ou 3 mètres de cette grande flamme bleue. Cette couleur bleue est celle du souffre.
Il serait malhonnête de nier que nous sommes attirés par l'aventure. Nous sommes les témoins privilégiés de la toute puissance de la nature. Et nous voulons comprendre d'où provient cette puissance. Qu'est-ce qui crée un volcan comme celui-ci ?
Narration:
10:36:59 - La nature est puissante et dangereuse ! L'homme l'a vérifié depuis qu'il peuple la Terre.
10:37:09 - Il est des exemples plus paisibles ou la géologie crée des espaces dignes des grandes réalisations architecturales humaines...
10:37:19 - Les grottes karstiques sont le résultat de l'accumulation de calcaire dans les profondeurs des mers.
Puis les mouvements de la tectonique les fond remonter à l'air libre ou l'érosion attaque immédiatement leur fragile structure et les sculptent - offrant des abris aux populations.
10:37:39 - Un village complet s'est érigé dans la grotte de Zhong Dong.
10:37:44 - Zhong Dong compte une centaine d'habitants du peuple Miao, et une école de 200 élèves fréquentée par les villages avoisinants.
10:37:57 - L'érosion a formé de petits cratères sur les murs et plafonds.
10:38:05 - La caverne de Zhong Dong illustre le lien parfois tissé entre l'homme et les forces de la Terre qui ne sont pas seulement destructrices.
10:38:21 - C'est sur les bords du mythique lac Baïkal, au coeur de la Sibérie que les scientifiques dont Dimitri Gladkochub ont découvert les origines de l'Asie.
Et c'est ici même qu'un tout nouveau pan de l'histoire du continent va s'ouvrir.
10:38:41 - Ce site, d'apparence immuable va devenir une mer !
Les indices de cette métamorphose existent déjà.
Zone de suture entre plaques il y a 2 milliards d'années, la région du Baïkal reste fragile... Aujourd'hui elle se trouve à la converge des poussées lointaines de l'Inde au sud et du Pacifique à l'est...
10:39:05 - Les marqueurs de ces forces sont visibles: à cent kilomètres à peine, une grande chaîne de montagne parcourre le paysage, et les géologues ont découvert des déchirures volcaniques qui témoignent du déplacement des plaques.
10:39:22 - C'est dans ces cavités que Dimitri Gladkochub poursuit ses recherches.
- Dimitri Gladkochub: 10:39:27
??????? ????? ?????????? ? ???????? ????? ??????
??????? ?? ?????????? ??????? ???????????? ?? ?????????? ???????.
10:39:28 - Le rift du Baïkal comprend plusieurs cavités. L'une d'entre elles est remplie d'eau - c'est le grand lac. Mais ici, on se trouve dans une plus petite cavité qui n'a pas été submergée. Elle s'appelle Tounskinkaya. Et à l'intérieur on va vous montrer un processus géologique qui se poursuit jusqu'à maintenant.
- Sergueï: 10:39:27
??? ????????????????????????? ?????????.
???? ? ??? ???????????? ? ???????????.
????? ???????????, ??? ? ????????? ??????, ??? ???????? ??? ?? ????? ?????
10:40:13 - En se séparant, les deux plaques qui ont créées le Baïkal ont aussi formé la cavité où on se trouve. Quand les plaques se déplacent dans le manteau, il y a de la matière fondue sous pression qui remonte à travers la surface.
10:40:34 - C'est ce magma, né 80 kilomètres sous terre qui pendant son ascension, entraîne de la matière et l'accompagne jusqu'à la surface, comme le quartz qu'on voit ici.
C'est une preuve de l'ouverture du rift du Baïkal.
Narration:
10:40:53 - Ce phénomène, allié à la présence des montagnes, ne laisse planer aucun doute.
10:41:03 - Si l'impulsion irrésistible de la tectonique se poursuit, d'ici quelques millions d'années, le lac deviendra une mer intérieure qui pourrait se transformer en océan, séparant l'Asie en deux.
10:41:27 - A l'avenir, l'Inde va continuer d'expulser la Chine hors du continent.
10:41:33 - Souvent violente, la tectonique asiatique est capable de menacer la vie humaine comme nulle part ailleurs.
10:41:40 - Mais cette même énergie procure des ressources...
...qui ont permis à nos ancêtres de coloniser de nouveaux territoires...
...qui leur a donné le gîte...
...tout en sculptant des oeuvres monumentales à même la roche.
10:41:55 - Depuis la création des premières masses continentales qui ont formé la Sibérie jusqu'à sa collision avec l'Inde, l'Asie n'a cessé de se développer, donnant à l'humanité le continent le plus vaste et le plus complexe de la Terre, abritant plus de 4 milliards de personnes réparties dans plus de 50 pays !
L'Asie est un continent sous haute surveillance. Les équipes de scientifiques se relayent en permanence à son chevet.
L'activité tectonique au sud du continent frappe jusqu'au Népal et au plateau tibétain. La Chine est touchée et se trouve exposée,
comme le Japon, à des séismes quotidiens. Le volcanisme de toute la région, au Japon comme en Indonésie, est à la fois un danger et une ressource,
exploité au péril de nombreuses vies. Ces phénomènes prodigieux sont les fruits de l'incessante Valse des continents.
LA VALSE DES CONTINENTS " ASIE 2 "
TEASER
Narration:
10:00:04 - Depuis sa création, la Terre ne cesse de se transformer.
10:00:12 - Des collisions inouïes ont créé nos continents.
10:00:17 - Des forces colossales ont soulevé des planchers océaniques qui sont devenus des montagnes grandioses.
10:00:26 - Ces forces tectoniques se manifestent aujourd'hui encore à coups d'éruptions volcaniques, de tremblements de terre et de tsunamis.
10:00:38 - La tectonique sculpte nos paysages, modifie le climat, déplace les océans et peut même influencer le monde vivant.
10:00:53 - L'Asie est un continent sous haute surveillance.
10:00:58 - Les équipes de scientifiques se relayent en permanence à son chevet.
La puissance des bouleversement tectoniques a des répercussions aux quatre coins du continent.
10:01:06 - Les séismes se succèdent...
10:01:10 - Le volcanisme est particulièrement intense sur le pourtour de l'est.
10:01:16 - Là, sous des dehors paisibles, sommeille souvent le danger et parfois quelques ressources.
10:01:26 - Ces phénomènes prodigieux sont les fruits de l'incessante Valse des continents.
TITRE
Narration:
10:01:55 - Depuis des milliards d'années, l'Asie s'est forgée, à coup de grandes collisions tectoniques et de phénomènes volcaniques. Le coeur du continents, la Sibérie, a annexé au fil des temps géologiques de larges territoires comme la Mongolie et la Chine.
10:02:12 - Mais même si l'Asie est assemblée, elle n'est pas immuable pour autant. Les plaques tectoniques continuent de se bousculer, de se séparer et de s'entrechoquer.
10:02:23 - En ce moment même, la plaque indienne continue de s'enfoncer dans l'Asie.
10:02:30 - Ce phénomène, que nul ne peut arrêter, est vraisemblablement sur le point d'entraîner une catastrophe au Népal, ce petit pays encastré entre l'Inde et le reste de l'Asie.
10:02:54 - Ce décor bucolique cache une énergie invisible mais colossale.
10:03:08 - Aujourd'hui la sismologue Kristel Chanard est en mission dans une zone reculée au nord ouest de Katmandou.
Elle doit veiller à la bonne marche d'une des stations sismologiques du Népal... et recueillir les informations précieuses qu'elle a enregistrée.
10:03:31 - Les stations sont positionnés en des endroits stratégiques difficilement accessibles.
10:03:47 - Pour comprendre ce qui se passe dans le sous-sol, il faut étudier les données emmagasinées dans les disques durs.
- Kristel Chanard: 10:03:56
Ca va nous permettre de nous rendre compte que chaque année, un point qui est situé juste en dessous de l'antenne se déplace de 2 à 4 centimètres en Himalaya. Ca peut paraître très peu mais finalement sur l'échelle d 'une vie humaine, c'est de l'ordre d'un mètre. Sur des millions d'années c'est énorme.
C'est un des endroits qui bouge le plus rapidement de la planète.
Narration:
10:04:17 - Lorsque les tensions accumulées dans le sous-sol deviennent trop importantes, il doit fatalement y avoir relâchement. Alors, le sol se fracture.
10:04:27 - Au Népal, le dernier séisme majeur date de plus de 300 ans. 300 ans d'accumulation, de tensions dans le sous-sol ! Aussi, la menace d'un tremblement de terre majeur plane de plus en plus sur la métropole du pays: Katmandou.
- Kristel Chanard:: 10:04:51
On se trouve à Assam, un des quartiers les plus densément peuplé de Katmandou. Dans la partie Ouest du Népal, depuis a peut-près 500 ans, il n'y a pas eu de grands séismes et on attend un séisme majeur. Bien que tout le monde sache que ce pays est un pays a hauts risques sismiques, tous les bâtiments sont construits sur des fondations très faibles et on construit toujours plus haut. Aucune norme sismique n'est respectée.
En plus de ça, on se trouve sur un bassin sédimentaire, donc les fondations sont très peu ancrées dans le sol et le sol est très meuble. Si un séisme majeur arrivait n'importe ou au Népal, les conséquences seraient terribles pour un quartier comme celui-ci.
Narration:
10:05:46 - La montée de l'Inde ne menace pas seulement le Népal. En s'enfonçant comme un coin sous l'Asie, elle pousse toute la partie de l'Indochine, de l'Indonésie et de Java en l'expulsant vers l'Océan.
10:06:00 - Il se crée ainsi une sorte de plateau continental de près de 3000 kilomètres constellé d'un chapelet d'îles séparées par des fonds marins très faibles.
Cet immense espace a été le théâtre d'une page de l'histoire de l'humanité. C'était au temps de la préhistoire... et la première conquête insulaires de l'homme n'auraient pu avoir lieu sans cette intervention de la tectonique.
10:06:29 - Sur l'île de Java, des crânes humains très anciens en côtoient d'autres beaucoup plus récents.
Leur présence sur un archipel est déroutante.
Par quel moyen ces hommes primitifs ont-ils pu atteindre à plusieurs reprises ce territoire isolé à des centaines de kilomètres des continents ?
10:06:54 - Dans le village de Pacitan, des scientifiques travaillent à élucider ce mystère en reconstituant la chronologie de la présence de l'homme préhistorique à Java durant les 2 derniers millions d'années.
10:07:14 - Depuis 20 ans, l'archéologue François Semah croit que la réponse passe par l'étude de la géomorphologie de l'archipel indonésien, c'est à dire la métamorphose du paysage au fil du temps.
10:07:36 - En 1891, un crâne d'homo erectus a été découvert sur l'ile de Java par l'anatomiste néerlandais Eugène Dubois.
C'est alors le plus vieux crâne jamais trouvé. Son âge: 1,66 millions d'années.
10:08:00 - François Semah poursuit le travail de Dubois sur des sites désormais classés patrimoine mondial de l'Unesco.
10:08:12 - Dans la grotte de Song Terus, son équipe a fait de nombreuses découvertes qui permettent d'expliquer comment l'homo erectus s'est rendu sur l'île.
- François Semah: 10:08:22
C'est dans cette région d'Asie du Sud-Est que nous trouvons les premiers insulaires de l'histoire de l'humanité. Il ne le sont pas devenus en traversant des bras de mer par bateau, ils le sont devenus à la faveur des abaissements du niveau marin qui ont marqués les périodes glaciaires de 2 millions et demi d'années.
Narration:
10:08:43 - Ce phénomène s'explique par un refroidissement global datant de 2 millions d'années, qui a concentré une grande partie des eaux de la planète dans les glaces des pôles.
10:08:55 - Le niveau des eaux s'est abaissé au point de permettre aux premiers hommes de passer à pied sec.
10:09:04 - Puis la période glaciaire a pris fin.
- François Semah: 10:09:11
La mer tout à coup en quelques millions d'années est remontée d'environ 125 à 130 mètres. C'est a dire que d'un continent parcouru par des vallées ou les hommes vivaient et s'étaient répartis, nous sommes passés à un archipel.
Narration:
10:09:28 - L'homo erectus s'est retrouvé pris au piège sur l'archipel.
10:09:36 - Et ce phénomène s'est répété à plusieurs reprises au cours des deux derniers millions d'années.
10:09:49 - La montée de l'Inde ne fait pas qu'expulser l'Asie du Sud-est. Plus au nord, à l'ouest de la Chine, un réseau de failles déchire le continent. Cette zone fragile, le plateau tibétain, est bordée au nord par une chaîne de montagne parallèle à l'Himalaya: les monts Kunlun.
10:10:11 - Cette chaîne forme une barrière géologique de 3000 km de long qui résiste à la montée de la plaque Indienne. Alors, c'est le plateau tibétain tout entier qui encaisse tant bien que mal le choc tectonique initié au sud par l'Inde.
10:10:34 - Au pied des montagnes, le chercheur Yann Klinger se dirige vers une gigantesque fissure qui ne cesse de remodeler le Tibet: la faille du Kunlun.
- Yan Klinger: 10:11:02
Donc ici, on est vraiment sur la faille ! Donc on voit cette topographie qui traduit l'action de la faille au long terme. Donc on peut voir ici ces grandes surfaces qui accumulent un déplacement avec le bloc tibétain qui bouge doucement à la vitesse de 1 centimètre par an par rapport à l'Eurasie... ici au Nord. Donc bien-sur, qui permet l'extrusion de tout ce bloc en réaction à la collision Inde / Asie qui se fait elle bien plus au sud.
Narration:
10:11:31 - La plaque tectonique indienne est si puissante qu'elle ne s'est pas contentée de bâtir l'Himalaya.
A 1 000 kilomètres plus au Nord, tout le plateau tibétain est poussé latéralement vers l'est le long de la faille du Kunlun.
10:11:48 - Mais ce déplacement ne se fait pas sans heurts.
Parfois, les tensions s'accumulent dans les profondeurs de la Terre.
- Yan Klinger: 10:11:56
Au niveau de la faille même, l'ensemble est bloqué. Donc à un moment, il s'agit de rattraper ce déficit de déplacement. Il y a donc sur cette faille de gros séismes qui se produisent régulièrement dont le dernier s'est produit en 2001. Un séisme de magnitude 7 point 8 que l'on peut parfaitement observer de nos jours sur le terrain.
Donc ici on se trouve vraiment face à la dernière rupture... au séisme de 2001. Une rupture qu'on peut voir dans le paysage - qui coupe la colline. Ce séisme a décalé les différents petits chenaux qu'on peut voir dans le paysage - avec le paysage qui fait comme ça. Sur la faille, et bien, il n'y a pas de continuité directe et en fait, pour trouver la continuité de ce chenal, il faut se décaler de 4 / 5 mètres.
Narration:
10:12:46 - On a peine à imaginer les forces nécessaires pour que de tels déplacements de la croûte se produisent. Mais ce séisme permet de comprendre comment, depuis 40 000 ans, la faille a déplacé des morceaux de croûte terrestre sur des centaines de mètres.
10:13:08 - Les grandes failles du plateau tibétain ont des conséquences spectaculaires sur la géomorphologie de l'Asie.
10:13:17 - À quelques centaines de kilomètres, en Mongolie intérieure, le désert de Badain Jaran doit son apparence unique à la tectonique du plateau et de la chaîne Kunlun.
10:13:32 - Ces dunes qui culminent à 500 mètres sont les plus hautes de tous les déserts du monde. Et elles sont immuables. C'est à dire qu'elles ne se transportent pas au gré des vents comme le au Sahara.
10:13:49 - Le plus surprenant ce sont les 75 lacs qui ornent la base des dunes...des lacs permanents.
10:14:09 - Depuis quelques dizaines d'années, des géologues chinois dont le professeur Zhibao Dong de l'université de Beijing tentent d'élucider ce mystère.
10:14:33 - C'est à environ 30 mètres d'altitude par rapport à la base des lacs que le professeur choisit de s'arrêter.
- Zhibao Dong: 10:14:46
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????
10:14:48 - Ici, le sable est sec à la surface...mais en creusant nous allons peut-être découvrir quelque chose de surprenant.
10:15:02 - En fait...ce sable est humide...et ça nous indique qu'il y a de l'eau à l'intérieur des dunes
10:15:10 - Certains chercheurs pensent que cette eau, qui alimente aussi les lacs avoisinants nous provient du nord de la chaîne des montagnes Kunlun... en passant par un réseau de failles profondes.
Narration:
10:15:22 - Ainsi, ce serait une infiltration souterraine qui serait responsable de la présence de l'eau dans le désert.
10:15:34 - Elle s'écoulerait le long des flancs de la chaîne de montagne Kunlun, et suivrait un système de failles souterraines pour ressurgir ici, à des centaines de kilomètres.
10:15:46 - Mais comment expliquer la présence d'humidité dans le corps même des dunes, à parfois 100 mètres d'altitude ?
Les scientifiques parlent d'un phénomène volcanique. À des centaines de kilomètres dans le sous-sol, les plaques tectoniques se bousculent et provoquent chaleur intense et volcanisme.
10:16:06 - Cette fournaise réchauffe les nappes d'eau qui s'infiltrent le long des failles sous le désert.
Ces fluides s'évaporent vers la surface en envahissent les dunes du Badain Jaran.
10:16:25 - Les lacs formés à la base des dunes contiennent une eau à forte proportion minérale abritant de vastes colonies d'insectes et une faune relativement diverse.
10:16:46 - Les réseaux de failles ne font pas qu'irriguer le nord de la Chine. Ils ont surtout des conséquences désastreuses.
10:16:56 - À 500 kilomètres au sud du désert, en droite ligne avec la chaîne du Kunlun, une grande faille - Beichuan - a fait des ravages.
10:17:07 - Elle a déchiré le paysage et soulevé la terre en relâchant en quelques secondes une énergie phénoménale.
10:17:24 - C'était le 12 mai 2008. Le séisme, de magnitude 8, a dévasté le Sichuan, rayant de la carte une ville de 20 000 habitants.
Le tremblement de Terre a coupé les montagnes, les villages et les maisons en deux. Il a fait disparaître plus de 70 000 personnes.
10:18:00 - Dans les années 1950, le gouvernement Chinois a fait fi des recommandations des géologues. Malgré plusieurs avertissements, les autorités ont décrété la construction de plusieurs usines au coeur d'une des zones les plus sismiques de la planète.
10:18:25 - Le Sino-Canadien Shaocheng Ji est professeur de tectonophysique et de géologie à l'Ecole polytechnique de Montréal.
- Saocheng Ji: 10:18:34
?????????? ????????? ??????????????????????????
Cette usine relativement moderne produisait de l'acide sulfurique, et voilà tout ce qu'il en reste. C'est vraiment trop tragique.
Narration:
10:18:51 - Peu après le séisme, de grandes quantités d'acide sulfurique se sont répandues sur le site. C'est ce qui explique la corrosion importante des ruines.
Plus d'une cinquantaine de travailleurs ont péri suite à ces événements.
10:19:15 - La dévastation est la plus importante dans les édifices construits directement sur la faille.
C'est le cas pour cette ruine qui a été un petit hôtel.
- Saocheng Ji: 10:19:52
?????????? ????????? ???????????????????????????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ???????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ???????
10:19:54 - Un séisme de magnitude 8 comme celui qu'on a connu eu ici libère énormément d'énergie. Deux failles se sont ouvertes simultanément. Au fond de la vallée sur ma gauche, une grande faille a affaissé tout le sol. Mais ici, sous mes pieds, nous avons la faille principale, là où tout le stress contenu dans la terre a été libéré d'un seul coup.
10:20:15 - Alors vous voyez ici cette section était plate, mais maintenant, c'est une pente d'au moins 30 degrés. Ce qui est incroyable, c'est qu'il y a désormais un dénivelé de quatre mètres et demi entre la partie supérieure et la partie inférieure.
10:20:31 - Le plus surprenant, c'est que ceci s'applique à toute la région. Un immense territoire a été relevé instantanément de 4.5 mètres au moment du séisme.
Narration:
10:20:47 - S'il tarde à imposer des mesures de reconstruction plus strictes, le gouvernement investie dans la recherche.
10:20:56 - Le professeur Li de l'Académie chinoise de géosciences emmène Shaocheng sur un site unique au monde.
10:21:08 - Ici, des équipes se relaient jour et nuit pour tenter d'extraire des connaissances enfouies dans les entrailles de la terre.
10:21:19 - Normalement ce type d'installation sert à chercher du minerai ou du pétrole.
On perce la roche 24 heures sur 24 pour comprendre ce qui se passe plusieurs centaines de mètres plus bas... directement sur la faille du séisme meurtrier.
10:21:46 - Cette carotte de roche d'un peu plus de 2 mètres a été extirpée des entrailles de la terre, à 1 kilomètre de profondeur.
10:21:55 - Pour chaque carotte il faut 6 heures de travail.
Mais pour les scientifiques sa valeur est inestimable. C'est une radiographie en 3 dimensions du coeur du séisme.
- Saocheng Ji: 10:22:07
?????????? ????????? ?????????
10:22:08 - Regardez ici à cet endroit précis, il y a des fissures. Un petit tremblement de terre a été déclenché juste ici.
Narration:
10:22:18 - Le premier forage a servi à trouver la faille.
Un deuxième puits a ensuite été ouvert...
qui a lui aussi atteint la faille.
10:22:29 - Dans l'avenir, les scientifiques pourront injecter par l'un des trous, des fluides qui se répandront le long de la faille.
10:22:36 - Un capteur installé à la base du second trou les avertira de leur arrivée. Plus les fluides passent vite, plus la faille est malléable.
C'est-à-dire que le risque sismique est faible.
Mais plus les fluides ont de la difficulté à atteindre le second puits, plus la faille se referme... signe que les tensions recommencent à s'accumuler et que les risques de séisme augmentent.
10:23:07 - Au fil des prochaines années, il est probable que la Chine devienne un leader mondial de la prévention sismique et de la compréhension des forces tectoniques qui agissent sur les failles qui composent notre sous-sol.
10:223:24 - Elle partagera alors la réputation du Japon en matière de prévention...
et pourtant...
10:23:37 - En mars 2011, un séisme de magnitude 9 a déclenché le tsunami le plus meurtrier de toute l'histoire du pays.
10:24:07 - Le Japon tout entier est à cheval sur la frontière entre les plaques Pacifique et Asiatique. On appelle cette zone sismique et volcanique extrême, la ceinture de feu du Pacifique.
10:24:23 - C'est face à l'archipel du Japon, à l'Est, que ces forces sont les plus impressionnantes... Le Pacifique plonge sous l'avant poste du continent asiatique. Des forces si incroyables qu'elles ont arraché ce micro continent de l'Asie continentale. De plus, le Japon fait face à la plus profonde des failles sous-marine du monde: plus de 10 000 mètres.
10:24:52 - Depuis toujours, les Japonais composent avec l'instabilité permanente de leur sous-sol,
10:25:01 - et les bâtiments sont élaborés pour résister aux chocs les plus violents.
10:25:10 - Dans la mégapole de Tokyo, près de 35 millions d'habitants s'entassent.
10:25:20 - À l'Université, le professeur Furumura a créé des simulations informatiques essentielles pour un pays comme le Japon.
- Professeur Furumura: 10:25:30
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????????????
10:22:08 - Ça demeure difficile d'anticiper précisément quand un tremblement de terre va se produire. Mais maintenant, nous pouvons au moins évaluer quel sera la puissance de la vibration et l'étendue des dommages. Alors, je pense que c'est important pour un pays à risque comme le notre.
Narration:
10:25:53 - Compilé - observer - comprendre... Le chemin est encore long avant que les forces de la nature ne soient si ce n'est maîtrisée, au moins domptées.
10:26:05 - Comme si les séismes ne suffisaient pas, le Japon est constamment menacé par des éruptions volcaniques.
10:26:17 - Le pays compte 110 volcans sur les 450 de la ceinture de feu.
10:26:26 - Le plus célèbre est le Mont Fuji, qui est né il y a à peine 100 000 ans.
10:26:34 - Chacune de ses éruptions a élevé le volcan à une altitude de plus en plus haute. Aujourd'hui, il trône à plus de 3700 mètres.
10:26:48 - Malgré son apparence paisible, les scientifiques pensent que le Mont Fuji représente un risque majeur pour toute la région du sud-est du Japon.
10:27:00 - Les chercheurs Takayuki Kaneko, Takao Ohminato et Taketo Shimano des Universités de Tokyo et Fuji-Tokoha sont volcanologues. Ils mènent une mission dans ce qu'ils appellent le Grand Canyon du Mont Fuji.
10:27:23 - Nos trois scientifiques parcourent une coulée de matière expulsée lors de la dernière éruption: celle de 1707.
10:27:37 - La mission de la journée consiste à prélever des échantillons. Les chercheurs essaient de comprendre la composition des différents magmas qui alimentent une incroyable fournaise tapie sous le volcan.
- Scientifique japonais 1: 10:27:59
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ?????????????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????
10:28:01 - En fait, nous pensons que ces roches pourraient contenir des gouttelettes de magma andésitique. Ça voudrait dire qu'il n'y aurait pas qu'une seule chambre de magma sous le volcan... mais deux.
10:28:26 - On pense que le Fuji crache un mélange de matière issue de deux chambres distinctes. Normalement le magma provient surtout de la chambre inférieure. Donc ce n'est pas très dangereux car c'est de la lave basaltique classique. Mais plus il y a du magma de la chambre supérieure, plus le mélange devient explosif. Ça peut produire des éruptions très violentes.
- Scientifique japonais 2: 10:28:51
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ?????????????
?????????? ????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????
10:28:54 - Le magma andésitique pourrait produire des coulées pyroclastiques importantes sur le Fuji. Le panache provoqué par une explosion volcanique s'effondre et la matière retombe en envahissant toute la montagne. C'est terrible car du magma brûlant combiné à des gaz mortels dévale la pente à plus de 100 km/heure.
10:29:15 - Jusqu'a présent les scientifiques pensaient que le Fuji était un volcan principalement basaltique et donc que le risque d'explosion est faible. Mais nos récentes découvertes démontrent qu'il y a beaucoup de coulées pyroclastiques sur ce volcan.
Narration:
10:28:27 - Ces travaux indiquent donc qu'une éruption importante pourrait se produire au cours des prochaines années.
10:29:43 - Les volcans de la ceinture de feu ont une spécificité qui pourrait éclairer sur leur activité en profondeur. Il savent concentrer l'or.
10:29:58 - C'est vrai pour le Pinchincha au Pérou qui serait à l'origine du trésor des Incas déclencheur du mythe de l'Eldorado. Mais c'est principalement dans les volcans du sud-ouest du pacifique que les gisements d'or seraient les plus importants.
10:30:13 - L'or est latent dans les profondeurs de la terre - comment les volcans le concentrent-ils ?
10:30:23 - Anthony William Jones et son fils Glynn sont des chercheurs canadiens qui explorent les volcans d'Indonésie. Ils ont choisi d'analyser le processus de dépôt aurifère à Java en prélevant des échantillons sur l'un des volcans les plus actifs qu'ils aient jamais étudiés: le Kawa Ijen.
- Glyn Williams Jones: 10:30:43
This is really truly a phenomenal location which hosts the world's largest, most hyperacid lake. It has a Ph of zero, so it's as strong as any car battery acid. We see this beautiful blue lake. We'd just love to go for a swim. But not a good idea.
Voici un endroit réellement phénoménal, qui abrite le plus grand lac hyper acide du monde. Son PH est de zéro comme l'acide d'une batterie de voiture. D'ici nous voyons la magnifique teinte bleutée du lac. On aurait envie de s'y baigner. Mais ce n'est pas une bonne idée.
Narration:
10:31:02 - Ce serait les fluides chauds qui circulent dans les premières centaines de mètres de la croûte terrestre qui concentreraient les particules d'or.
10:31:12 - Pour étudier le phénomène, Anthony et Glynn devront s'exposer à des niveaux mortels de dioxyde de souffre, de sulfure d'hydrogène et d'acide chlorhydrique.
- Glyn Williams Jones: 10:31:22
We have to put on our gas masks now. I've got mine all tangled. Now we can breathe. All right, breathing a little bit.
As you see, the wind has dropped and the gas is staying locked down in the crater. You can imagine being a miner and going through these conditions every day.
Nous devons mettre nos masques à gaz. Ah les courroies sont emmêlées. Maintenant on peut respirer. Oui, respirer mieux en tous cas.
Comme vous pouvez le voir, le vent s'est calmé. Ça emprisonne les gaz toxiques fond du cratère. Imaginez-vous à la place des mineurs qui vivent dans ces conditions tous les jours.
Narration:
10:32:00 - Ceux qui descendent tous les jours sont des mineurs qui exploitent le souffre au fond du cratère, et ceci depuis 1759.
10:32:18 - Les mineurs travaillent pratiquement sans protection pour environ 15 dollars par jour.
10:32:26 - C'est trois fois plus que le salaire moyen dans la région.
Mais très peu de mineurs survivent au-delà de l'âge de 50 ans.
10:32:38 - Pour nos chercheurs, le travail débute par une analyse de la composition chimique des gaz rejetés par le dôme.
10:32:47 - Ces analyses ont pour but de savoir si l'or serait issu de la croûte terrestre ou du magma.
Glyn Williams Jones: 10:33:01
Oh, it's spiking, we got good, that's great. The gas blew into the sensor, and here, it's gone off-scale. Oh, look, there we are: we've got a nice spike. Everything's rising, so plumes moved in.
Nous venons d'avoir une forte pointe d'intensité. C'est bien. Les gaz sont aspirés par le capteur et ici l'intensité dépasse l'échelle de mesure ! Tu vois le pic ? ! Ça monte !
Narration:
10:33:13 - Les émissions gazeuses ont une forte concentration en chlore, présent sous diverses formes. Ce que William et Glynn recherchent plus particulièrement est la présence de molécules très volatiles de chlorite d'or. Leur présence révélerait l'existence d'or ancien.
Anthony Williams Jones: 10:33:30
This means that gold will be able to move in the vapour to somewhere where it will eventually get deposited.
De l'or pourrait être transporté par les vapeurs du volcan pour ensuite se déposer ailleurs.
Glyn Williams Jones:
Maybe we're getting that gold transport. Here, it's off-scale.
Et ici nous pensons que peut-être, nous assistons à ce transport d'or gazeux.
Narration:
10:33:48 - Les premières mesures des émissions toxiques, semblent confirmer que le Kawah Ijen véhiculeraient de l'or à travers les fluides qui remontent des profondeurs, à la jonction des plaques tectoniques.
10:34:04 - La concentration en acide chlorhydrique semble assez élevée pour que nos alchimistes des temps modernes passent à la seconde étape de leur mission, la plus dangereuse: prélever un échantillon à la source, au sommet du dôme.
10:34:25 - Seuls les gaz prélevés directement dans les orifices du dôme sont assez purs pour être analysés avec certitude car ils ne subissent pas d'altération due au contact de l'air ambiant.
Anthony Williams Jones: 10:34:35
What we'd like to see is some fairly high-temperature fumeroles, perhaps in the order of four, five, six hundred degrees Celsius. You've got to be really careful here; we're starting to get blasts of heat at us. From time to time, you'll see a little red flame. That tells me that there's a very high temperature. So this is pretty exciting. It's just a matter of trying to get into the right position.
Ce que nous voulons trouver ici ce sont des fumeroles à haute température. Peut-être à 4, 5 ou même six cent degrés Celsius. Nous devons faire très attention: nous commençons à recevoir des bouffées d'air chaud. De temps en temps, on aperçoit de petites flammes rouges qui indiquent que la température est extrêmement élevée à cet endroit. C'est excitant. Là, il suffit de trouver le bon endroit.
Glyn Williams Jones:
290, 300, 310.
290, 300, 310
Narration:
10:35:12 - Plus de 300 degrés Celsius ! Anthony et Glynn doivent maintenant introduire un tuyau de titane dans le volcan. C'est le seul matériau qui résistera à la chaleur corrosive des gaz.
Anthony Williams Jones: 10:35:23
We've got good flow? I've got flow. I'm filling it up.
Est-ce que ça circule. Oui ça s'écoule bien... Je commence le remplissage.
Glyn Williams Jones:
It's getting really hot. We're getting blasted, blasted by hot gas from below us. It's got a ..??.... on us, because it's just getting really hot.
Mais il fait très chaud ! Les gaz sous nos pieds sont brûlants. C'est à la limite du tolérable !
Narration:
10:35:45 - Ils doivent enfin condenser les gaz pour obtenir un échantillon liquide qui sera analysé en laboratoire.
Anthony & Glyn Williams Jones: 10:35:52
Maybe here at Kawah Ijen, we have a baby gold mine that is forming as we watch it.
Peut-être qu'ici au Kawah ijen on assiste en direct à la naissance d'une petite mine d'or !
Narration:
10:36:01 - L'or peut expliquer la composition du magma profond et permettre de mieux connaître le fonctionnement du volcan...
Mais le mythe fait peut-être aussi un peu partie de la curiosité scientifique d'Anthony et Glynn.
Anthony Williams Jones: 10:36:17
Well, it's hard to believe that just a few hours ago, this morning, we were within two or three metres of that bright blue flame that you can now. The blue colour that you can see is the blue colour of sulphur. And I think we'd be dishonest if we didn't say that we're attracted by the adventure. We're seeing Nature at its most powerful. At a more fundamental level, of course, we want to understand the nature of this power. What is it that creates a volcano like this?
C'est difficile d'imaginer qu'il y a tout juste quelques heures, nous étions à 2 ou 3 mètres de cette grande flamme bleue. Cette couleur bleue est celle du souffre.
Il serait malhonnête de nier que nous sommes attirés par l'aventure. Nous sommes les témoins privilégiés de la toute puissance de la nature. Et nous voulons comprendre d'où provient cette puissance. Qu'est-ce qui crée un volcan comme celui-ci ?
Narration:
10:36:59 - La nature est puissante et dangereuse ! L'homme l'a vérifié depuis qu'il peuple la Terre.
10:37:09 - Il est des exemples plus paisibles ou la géologie crée des espaces dignes des grandes réalisations architecturales humaines...
10:37:19 - Les grottes karstiques sont le résultat de l'accumulation de calcaire dans les profondeurs des mers.
Puis les mouvements de la tectonique les fond remonter à l'air libre ou l'érosion attaque immédiatement leur fragile structure et les sculptent - offrant des abris aux populations.
10:37:39 - Un village complet s'est érigé dans la grotte de Zhong Dong.
10:37:44 - Zhong Dong compte une centaine d'habitants du peuple Miao, et une école de 200 élèves fréquentée par les villages avoisinants.
10:37:57 - L'érosion a formé de petits cratères sur les murs et plafonds.
10:38:05 - La caverne de Zhong Dong illustre le lien parfois tissé entre l'homme et les forces de la Terre qui ne sont pas seulement destructrices.
10:38:21 - C'est sur les bords du mythique lac Baïkal, au coeur de la Sibérie que les scientifiques dont Dimitri Gladkochub ont découvert les origines de l'Asie.
Et c'est ici même qu'un tout nouveau pan de l'histoire du continent va s'ouvrir.
10:38:41 - Ce site, d'apparence immuable va devenir une mer !
Les indices de cette métamorphose existent déjà.
Zone de suture entre plaques il y a 2 milliards d'années, la région du Baïkal reste fragile... Aujourd'hui elle se trouve à la converge des poussées lointaines de l'Inde au sud et du Pacifique à l'est...
10:39:05 - Les marqueurs de ces forces sont visibles: à cent kilomètres à peine, une grande chaîne de montagne parcourre le paysage, et les géologues ont découvert des déchirures volcaniques qui témoignent du déplacement des plaques.
10:39:22 - C'est dans ces cavités que Dimitri Gladkochub poursuit ses recherches.
- Dimitri Gladkochub: 10:39:27
??????? ????? ?????????? ? ???????? ????? ??????
??????? ?? ?????????? ??????? ???????????? ?? ?????????? ???????.
10:39:28 - Le rift du Baïkal comprend plusieurs cavités. L'une d'entre elles est remplie d'eau - c'est le grand lac. Mais ici, on se trouve dans une plus petite cavité qui n'a pas été submergée. Elle s'appelle Tounskinkaya. Et à l'intérieur on va vous montrer un processus géologique qui se poursuit jusqu'à maintenant.
- Sergueï: 10:39:27
??? ????????????????????????? ?????????.
???? ? ??? ???????????? ? ???????????.
????? ???????????, ??? ? ????????? ??????, ??? ???????? ??? ?? ????? ?????
10:40:13 - En se séparant, les deux plaques qui ont créées le Baïkal ont aussi formé la cavité où on se trouve. Quand les plaques se déplacent dans le manteau, il y a de la matière fondue sous pression qui remonte à travers la surface.
10:40:34 - C'est ce magma, né 80 kilomètres sous terre qui pendant son ascension, entraîne de la matière et l'accompagne jusqu'à la surface, comme le quartz qu'on voit ici.
C'est une preuve de l'ouverture du rift du Baïkal.
Narration:
10:40:53 - Ce phénomène, allié à la présence des montagnes, ne laisse planer aucun doute.
10:41:03 - Si l'impulsion irrésistible de la tectonique se poursuit, d'ici quelques millions d'années, le lac deviendra une mer intérieure qui pourrait se transformer en océan, séparant l'Asie en deux.
10:41:27 - A l'avenir, l'Inde va continuer d'expulser la Chine hors du continent.
10:41:33 - Souvent violente, la tectonique asiatique est capable de menacer la vie humaine comme nulle part ailleurs.
10:41:40 - Mais cette même énergie procure des ressources...
...qui ont permis à nos ancêtres de coloniser de nouveaux territoires...
...qui leur a donné le gîte...
...tout en sculptant des oeuvres monumentales à même la roche.
10:41:55 - Depuis la création des premières masses continentales qui ont formé la Sibérie jusqu'à sa collision avec l'Inde, l'Asie n'a cessé de se développer, donnant à l'humanité le continent le plus vaste et le plus complexe de la Terre, abritant plus de 4 milliards de personnes réparties dans plus de 50 pays !